-
1 pasować
1. (-uję, -ujesz); vt 2.2) to pass* * *I.pasować1ipf.1. ( części czegoś do siebie) fit, adjust.2. (= dobrze leżeć, przylegać) fit; ta sukienka nie pasuje na ciebie, jest za ciasna this dress does not fit you, it's too tight; pasuje jak ulał it fits like a glove.3. (= harmonizować) match, go together, suit; kapelusz nie pasuje do płaszcza the hat does not match the coat; trwała nie pasuje mi do twarzy the perm does not suit me; coś pasuje jak wół do karety sth is l. feels like a square peg in a round hole.II.pasować2ipf. l. pf.pasować kogoś na kogoś appoint sb (to be l. as) sb; pasować kogoś na rycerza knight sb, dub sb.III.pasować3ipf.1. pass.2. przen. (= wycofywać się z czego) back out.ipf. l. pf.1. ( na kogoś) appoint o.s.2. (= zmagać się) wrestle, struggle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasować
-
2 pasować
pasować [pasɔvaʨ̑]I. vi1) ( być odpowiednim)coś [nie] pasuje do czegoś etw passt zu etw [nicht]II. vt\pasować kogoś na rycerza jdn zum Ritter schlagen -
3 pas|ować3
pf, impf Ⅰ vt 1. (uznać) pasować kogoś na rycerza to knight sb, to dub sb a knight- zostać pasowanym na wojownika/mężczyznę to become a warrior/man- pasowała go na swego przybocznego sekretarza iron. she made him her personal secretary2. (okrzyknąć) to dub- media pasowały go na zbawcę ojczyzny the media dubbed him the saviour of the countryⅡ pasować się (mianować się) to dub oneself- pasował się na obrońcę ubogich he dubbed himself a defender of the poorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas|ować3
-
4 rycerz
m (G pl rycerzy) Hist. knight także przen.- rycerz bez skazy an unblemished knight- pasować kogoś na rycerza to knight sb- □ błędny rycerz knight-errant* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mphist. knight; błędny rycerz knight errant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rycerz
См. также в других словарях:
pasować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, pasowaćsuję, pasowaćsuje {{/stl 8}}– spasować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w grze w karty: rezygnować z dalszego udziału w licytacji lub w grze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pasować — I ndk IV, pasowaćsuję, pasowaćsujesz, pasowaćsuj, pasowaćował, pasowaćowany 1. «dostosowywać, zestawiać części tak, aby dobrze do siebie przylegały, przystawały; w technice: dobierać wymiary łączonych ze sobą elementów, aby zapewnić ich właściwą… … Słownik języka polskiego